home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ GameStar 2005 May / Gamestar_73_2005-05_dvd.iso / Programy / eXeem.Lite.0.23.Beta1.exe / {app} / translations / German < prev    next >
Text File  |  2005-03-10  |  11KB  |  1,047 lines
  1. Home
  2.  
  3. Home
  4.  
  5. Transfers
  6.  
  7. Traffic
  8.  
  9. New files
  10.  
  11. Neue Dateien
  12.  
  13. Search
  14.  
  15. Suche
  16.  
  17. Event log 
  18.  
  19. Log
  20.  
  21. back
  22.  
  23. zurⁿck
  24.  
  25. forward
  26.  
  27. vorwΣrts
  28.  
  29. reload
  30.  
  31. aktualisieren
  32.  
  33. home
  34.  
  35. Home
  36.  
  37. listen port
  38.  
  39. port abh÷ren
  40.  
  41. Configuration
  42.  
  43. Konfiguration
  44.  
  45. Restore defaults
  46.  
  47. Werkseinstellung
  48.  
  49. OK
  50.  
  51. OK
  52.  
  53. Cancel
  54.  
  55. abbrechen
  56.  
  57. Apply
  58.  
  59. ⁿbernehmen
  60.  
  61. select download directory
  62.  
  63. Download Ordner:
  64.  
  65. select finished download directory
  66.  
  67. Fertige Downloads Ordner
  68.  
  69. exclude adult content
  70.  
  71. XXX-Inhalte filtern
  72.  
  73. exclude files with 0 seeds
  74.  
  75. 0 Seeds filtern
  76.  
  77. minimize to system tray
  78.  
  79. Ins Systemtray minimieren
  80.  
  81. show times in local timezone instead of UTC
  82.  
  83. Uhrzeit als lokale Zeit anzeigen
  84.  
  85. show transfers when starting download
  86.  
  87. Gehe zu Traffic beim Downloadstart
  88.  
  89. use kiB, MiB, GiB units
  90.  
  91. Verwende kiB, MiB, GiB 
  92.  
  93. show uploads and downloads for current session
  94.  
  95. Zeige Uploads und Downloads laufender Session
  96.  
  97. confirm exit of client
  98.  
  99. Verlassen bestΣtigen
  100.  
  101. show log
  102.  
  103. Zeige Log
  104.  
  105. language
  106.  
  107. Sprache
  108.  
  109. Parental protection enabled
  110.  
  111. Jugendschutz aktiviert
  112.  
  113. Enabling parental protection will exclude all
  114. adult content.
  115. To enable it, check the box, enter the
  116. password and press apply. To disable,
  117. enter the same password, press enter
  118. and uncheck the box
  119.  
  120. Wenn Sie die Jugendschutz Option aktivieren
  121. werden alle XXX-Inhalte gefiltert.
  122. Um ihn zu aktivieren, setzen Sie einen Haken,
  123. definieren Sie das Passwort und drⁿcken Sie 
  124. ⁿbernehmen. Um ihn zu deaktivieren, geben Sie
  125. das gleiche Passwort ein, enter drⁿcken
  126. und deaktivieren Sie die Box.
  127.  
  128. bind to interface
  129.  
  130. Binde mit Interface 
  131.  
  132. node listen port
  133.  
  134. Serverport:
  135.  
  136. username
  137.  
  138. Benutzername: 
  139.  
  140. simultaneous search connections
  141.  
  142. Gleichzeitige Suchverbindungen:
  143.  
  144. proxy settings
  145.  
  146. Proxy Einstellungen
  147.  
  148. use HTTP proxy
  149.  
  150. Benutze HTTP proxy
  151.  
  152. proxy
  153.  
  154. Proxy
  155.  
  156. port
  157.  
  158. Port
  159.  
  160. password
  161.  
  162. Passwort
  163.  
  164. move finished downloads
  165.  
  166. Verschiebe fertige Dateien
  167.  
  168. download folder
  169.  
  170. Download Ordner:
  171.  
  172. browse
  173.  
  174. suchen
  175.  
  176. put downloaded files in category directories
  177.  
  178. Downloads in Kategorien Ordner speichern
  179.  
  180. Per file settings
  181.  
  182. Datei Einstellungen
  183.  
  184. -1 means unlimited rate
  185.  
  186. -1 fⁿr unlimitiert
  187.  
  188. max download rate
  189.  
  190. Max. Download Speed:
  191.  
  192. max upload rate
  193.  
  194. Max. Upload Speed:
  195.  
  196. max upload slots
  197.  
  198. Max Upload Slots:
  199.  
  200. preferred up/down ratio
  201.  
  202. Bevorzugtes Up/Down Ratio:
  203.  
  204. max connections
  205.  
  206. Max. Verbindungen:
  207.  
  208. Per seeding file settings
  209.  
  210. Seeding Datei Einstellungen
  211.  
  212. same as download limits
  213.  
  214. Wie die Download Limits
  215.  
  216. auto stop seeding
  217.  
  218. Auto Stop Seeding
  219.  
  220. automatically stop seeding
  221.  
  222. Seeding automatisch beenden
  223.  
  224. when share ratio becomes >=
  225.  
  226. Wenn das Up/Down VerhΣltnis >=
  227.  
  228. The share ratio limit will by default
  229. not apply to files where you are the
  230. initial seeder. It can also be overridden
  231. by individual files
  232.  
  233. Das Tauschlimit wird standartmΣssig
  234. nicht auf Dateien angewendet,
  235. bei denen man der initiierende Verteiler ist.
  236.  
  237. Appearance
  238.  
  239. Darstellung
  240.  
  241. network
  242.  
  243. network
  244.  
  245. downloading
  246.  
  247. downloading
  248.  
  249. seeding
  250.  
  251. Seeding
  252.  
  253. Global limits
  254.  
  255. Global limits
  256.  
  257. parental protection
  258.  
  259. Jugendschutz
  260.  
  261. You must enter a password with at least one character
  262.  
  263. Sie mⁿssen ein Passwort mit mindestens einem Zeichen verwenden.
  264.  
  265. Wrong parental password
  266.  
  267. Das Jugendschutz Passwort ist falsch.
  268.  
  269. the minimum file pack size for the current category
  270. is
  271.  
  272. Min. Datei Gr÷▀e:
  273.  
  274. and the size of these file(s) is only
  275.  
  276. Die gr÷▀e der Datei ist:
  277.  
  278. publish
  279.  
  280. Publizieren
  281.  
  282. path
  283.  
  284. Pfad
  285.  
  286. browse file
  287.  
  288. Dateiwahl
  289.  
  290. browse dir
  291.  
  292. Ordnerwahl
  293.  
  294. name
  295.  
  296. Name
  297.  
  298. category
  299.  
  300. Kategorie:
  301.  
  302. sub category
  303.  
  304. Unterkategorie:
  305.  
  306. language
  307.  
  308. Sprache
  309.  
  310. minimum file size
  311.  
  312. Min Dateigr÷▀e:
  313.  
  314. description
  315.  
  316. Beschreibung:
  317.  
  318. Publish
  319.  
  320. Erzeuge
  321.  
  322. Close
  323.  
  324. Schlie▀en
  325.  
  326. Select language
  327.  
  328. Sprache aussuchen
  329.  
  330. select file or directory to publish
  331.  
  332. Suchen Sie die zu publizierende Datei oder Datei Ordner aus
  333.  
  334. error while reading files
  335.  
  336. Fehler beim lesen der Datei
  337.  
  338. error while publishing file pack
  339.  
  340. Fehler beim publizieren des Datei packs
  341.  
  342. select file to publish
  343.  
  344. Datei auswΣhlen
  345.  
  346. select directory to publish
  347.  
  348. Ordner auswΣhlen
  349.  
  350. publish limit reached
  351.  
  352. Seeding limit erreicht
  353.  
  354. As a measure to limit flooding the eXeem
  355. network, you are only allowed to be the initial
  356. seeder of maximum 25 torrents at any given time.
  357.  
  358. Um das Exeem Netzwerk nicht zu ⁿberfluten
  359. dⁿrfen Sie maximal 25 Torrents zu jedem gegebenen
  360. Zeitpunkt seeden.
  361.  
  362. unknown language
  363.  
  364. unbekannte Sprache
  365.  
  366. enter an eXeem link (starting with exeem://)
  367.  
  368. eXeem link eingeben (z.B. mit exeem://)
  369.  
  370. URL:
  371.  
  372. URL:
  373.  
  374. Statistics
  375.  
  376. Stats
  377.  
  378. uploaded
  379.  
  380. Uploaded
  381.  
  382. downloaded
  383.  
  384. Downloaded
  385.  
  386. download speed
  387.  
  388. Download Speed
  389.  
  390. upload speed
  391.  
  392. Upload Speed
  393.  
  394. Name
  395.  
  396. Name
  397.  
  398. Size
  399.  
  400. Gr÷▀e
  401.  
  402. Category
  403.  
  404. Kategorie
  405.  
  406. Language
  407.  
  408. Sprache
  409.  
  410. Rating
  411.  
  412. Voting
  413.  
  414. Seeds
  415.  
  416. Seeds
  417.  
  418. Downloaders
  419.  
  420. Downloaders
  421.  
  422. Comments
  423.  
  424. Komment.
  425.  
  426. Published
  427.  
  428. Publiziert
  429.  
  430. Progress
  431.  
  432. Fortschritt
  433.  
  434. Status
  435.  
  436. Status
  437.  
  438. ETA
  439.  
  440. ETA
  441.  
  442. Down rate
  443.  
  444. Down rate
  445.  
  446. Downloaded
  447.  
  448. Downloaded
  449.  
  450. Up rate
  451.  
  452. Up Rate
  453.  
  454. Uploaded
  455.  
  456. Uploaded
  457.  
  458. Peers
  459.  
  460. Peers
  461.  
  462. Ratio
  463.  
  464. Ratio
  465.  
  466. Size
  467.  
  468. Gr÷▀e
  469.  
  470. Any language
  471.  
  472. Jede Sprache
  473.  
  474. Show category
  475.  
  476. Zeige Kategorie
  477.  
  478. View files
  479.  
  480. Zeige Dateien
  481.  
  482. Refresh
  483.  
  484. Aktualisieren
  485.  
  486. Stop
  487.  
  488. Stop
  489.  
  490. back
  491.  
  492. zurⁿck
  493.  
  494. forward
  495.  
  496. vor
  497.  
  498. reload
  499.  
  500. Aktual.
  501.  
  502. home
  503.  
  504. Home
  505.  
  506. Search
  507.  
  508. Suche
  509.  
  510. require all words
  511.  
  512. verlange alle W÷rter
  513.  
  514. Size is larger than
  515.  
  516. Gr÷▀er als
  517.  
  518. and smaller than
  519.  
  520. und kleiner als
  521.  
  522. have at least
  523.  
  524. wenigstens
  525.  
  526. seeds
  527.  
  528. seeds
  529.  
  530. Open
  531.  
  532. ╓ffnen
  533.  
  534. Open folder
  535.  
  536. Ordner ÷ffnen
  537.  
  538. Pause
  539.  
  540. Pause
  541.  
  542. Resume
  543.  
  544. Fortsetzen
  545.  
  546. Override share limits
  547.  
  548. Tauschlimit aufheben
  549.  
  550. Cancel download
  551.  
  552. Download abbrechen
  553.  
  554. Cancel and remove from disk
  555.  
  556. Abbrechen und von der Festplatte l÷schen
  557.  
  558. Info
  559.  
  560. Info
  561.  
  562. Copy eXeem link
  563.  
  564. eXeem Link kopieren
  565.  
  566. Copy html eXeem link
  567.  
  568. html eXeem link kopieren
  569.  
  570. File
  571.  
  572. Datei
  573.  
  574. Open torrent...
  575.  
  576. ╓ffne Torrent...
  577.  
  578. Open eXeem link...
  579.  
  580. ╓ffne eXeem link...
  581.  
  582. Publish file pack...
  583.  
  584. Publiziere Datei...
  585.  
  586. Exit
  587.  
  588. Beenden
  589.  
  590. View
  591.  
  592. Ansicht
  593.  
  594. Options
  595.  
  596. Optionen
  597.  
  598. Configuration...
  599.  
  600. Einstellungen...
  601.  
  602. Help
  603.  
  604. Hilfe
  605.  
  606. About...
  607.  
  608. ▄ber ExLite...
  609.  
  610. FAQ
  611.  
  612. FAQ
  613.  
  614. users
  615.  
  616. Benutzer
  617.  
  618. files
  619.  
  620. Dateien
  621.  
  622. shared
  623.  
  624. shared
  625.  
  626. queued for checking
  627.  
  628. queued for checking
  629.  
  630. checking
  631.  
  632. untersuche
  633.  
  634. connecting
  635.  
  636. connecting
  637.  
  638. downloading
  639.  
  640. lade runter
  641.  
  642. seeding
  643.  
  644. sende
  645.  
  646. metadata
  647.  
  648. metadata
  649.  
  650. awaiting peers
  651.  
  652. awaiting peers
  653.  
  654. Stop seeding
  655.  
  656. Seeding beenden
  657.  
  658. Stop download
  659.  
  660. Download beenden
  661.  
  662. Open folder
  663.  
  664. Ordner ÷ffnen
  665.  
  666. Your share ratio for torrent:
  667.  
  668. Ihre Share Ratio fⁿr Torrent:
  669.  
  670. Low share ratio warning
  671.  
  672. Niedrige Share Ratio Warnung
  673.  
  674. error starting torrent download
  675.  
  676. error beim Torrent download
  677.  
  678. select torrent file(s)
  679.  
  680. Torrent Datei(en) auswΣhlen
  681.  
  682. eXeem link error
  683.  
  684. eXeem link Fehler
  685.  
  686. error while connecting to network
  687.  
  688. error beim verbinden zum Network
  689.  
  690. connecting to network
  691.  
  692. Verbindung zum Network
  693.  
  694. There's a new version available, version
  695.  
  696. Eine neue Version ist erschienen, Version
  697.  
  698. Your current version is
  699.  
  700. Ihre Version ist
  701.  
  702. Do you want to download and install the new version?
  703.  
  704. M÷chten Sie die neue Version runteralden und installieren?
  705.  
  706. (the new version will be used the next time
  707. you restart the client).
  708.  
  709. (Die neue Version wird beim 
  710. nΣchsten Start benutzt.)
  711.  
  712. Changes
  713.  
  714. VerΣnderungen
  715.  
  716. new version available
  717.  
  718. Neue Version erhΣltlich auf http://www.exlite.pl
  719.  
  720. open eXeem link
  721.  
  722. ╓ffne eXeem link
  723.  
  724. Games
  725.  
  726. Spiele
  727.  
  728. Apps
  729.  
  730. Programme
  731.  
  732. Movies
  733.  
  734. Filme
  735.  
  736. TV Shows
  737.  
  738. TV Serien
  739.  
  740. Anime
  741.  
  742. Anime
  743.  
  744. Music
  745.  
  746. Musik
  747.  
  748. Adult
  749.  
  750. XXX
  751.  
  752. Other
  753.  
  754. Sonstiges
  755.  
  756. Windows
  757.  
  758. Windows
  759.  
  760. Linux
  761.  
  762. Linux
  763.  
  764. Mac
  765.  
  766. Mac
  767.  
  768. Consoles
  769.  
  770. Konsolen
  771.  
  772. High quality
  773.  
  774. Hohe QualitΣt
  775.  
  776. Mid quality
  777.  
  778. Mittlere QualitΣt
  779.  
  780. Low quality
  781.  
  782. Schlechte QualitΣt
  783.  
  784. Trailers
  785.  
  786. Trailers
  787.  
  788. Samples
  789.  
  790. Samples
  791.  
  792. Videos
  793.  
  794. Videos
  795.  
  796. Audio
  797.  
  798. Audio
  799.  
  800. Audio books
  801.  
  802. Audio books
  803.  
  804. Pictures
  805.  
  806. Bilder
  807.  
  808. Documents
  809.  
  810. Dokumente
  811.  
  812. English
  813.  
  814. Englisch
  815.  
  816. No language
  817.  
  818. Keine Sprache
  819.  
  820. French
  821.  
  822. Franz÷sisch
  823.  
  824. German
  825.  
  826. Deutsch
  827.  
  828. Japanese
  829.  
  830. Japanisch
  831.  
  832. Chinese
  833.  
  834. Chinesisch
  835.  
  836. Spanish
  837.  
  838. Spanisch
  839.  
  840. Select a category
  841.  
  842. Kategorie auswΣhlen
  843.  
  844. All categories
  845.  
  846. Alle Kategorien
  847.  
  848. finished download folder
  849.  
  850. fertiger Download Ordner
  851.  
  852. All sub categories
  853.  
  854. Alle Unterkategorien
  855.  
  856. Select a sub category
  857.  
  858. Unterkategorie auswΣhlen
  859.  
  860. info for
  861.  
  862. Info fⁿr
  863.  
  864. Completed
  865.  
  866. Fertig
  867.  
  868. Peer
  869.  
  870. Peer
  871.  
  872. Filename
  873.  
  874. Dateiname
  875.  
  876. Description
  877.  
  878. Beschreibung
  879.  
  880. Contents
  881.  
  882. Inhalt
  883.  
  884. description not available
  885.  
  886. Beschreibung nicht verfⁿgbar
  887.  
  888. Sub category
  889.  
  890. Unterkategorie
  891.  
  892. downloading comments
  893.  
  894. Lade Kommentare runter
  895.  
  896. comment
  897.  
  898. Kommentare
  899.  
  900. post comment
  901.  
  902. Kommentar schreiben
  903.  
  904. refresh
  905.  
  906. Aktualisieren
  907.  
  908. comments for
  909.  
  910. Kommentar fⁿr
  911.  
  912. error posting comment
  913.  
  914. Beim Kommentar schreiben ist ein Fehler aufgetreten
  915.  
  916. You may only post comments as a seed
  917.  
  918. Sie dⁿrfen nur als Seeder Kommentare schreiben.
  919.  
  920. Failed to receive comments from tracker. Try again later.
  921.  
  922. Fehler beim runterladen der Kommentare vom tracker. Bitte spΣter nocheinmal probieren.
  923.  
  924. paused
  925.  
  926. paused
  927.  
  928. d
  929.  
  930. d
  931.  
  932. h
  933.  
  934. h
  935.  
  936. m
  937.  
  938. m
  939.  
  940. s
  941.  
  942. s
  943.  
  944. infinite
  945.  
  946. unendlich
  947.  
  948. Vote OK
  949.  
  950. Vote OK
  951.  
  952. Vote NOT OK
  953.  
  954. Vote NICHT OK
  955.  
  956. download folders
  957.  
  958. download Ordner
  959.  
  960. quit
  961.  
  962. Beenden
  963.  
  964. Are you sure you want to quit eXeem?
  965.  
  966. Sind Sie sicher das Sie eXeem beenden wollen?
  967.  
  968. The system cannot find the file specified.
  969.  
  970. Das System kann die angegebene Datei nicht finden.
  971.  
  972. Exclude files in language
  973.  
  974. Zeige keine Dateien mit der Sprache
  975.  
  976. hits
  977.  
  978. Hits
  979.  
  980. done
  981.  
  982. Fertig
  983.  
  984. Download
  985.  
  986. Download
  987.  
  988. Rank
  989.  
  990. Rank
  991.  
  992. Abort search
  993.  
  994. Suche abbrechen
  995.  
  996. Italian
  997.  
  998. Italienisch
  999.  
  1000. eXeem has detected that you are blocking its advertisments.
  1001. eXeem's development is ad supported, so in order to continue
  1002. the developlent of the program, eXeem needs to stay ad supported.
  1003. Your downloads will be limited to maximum 5 kB per second, if 
  1004. you continue to block the advertisments.
  1005.  
  1006. eXeem has detected that you are blocking its advertisments.
  1007. eXeem's development is ad supported, so in order to continue
  1008. the developlent of the program, eXeem needs to stay ad supported.
  1009. Your downloads will be limited to maximum 5 kB per second, if 
  1010. you continue to block the advertisments.
  1011.  
  1012. Do you wish to remove the speed limit?
  1013.  
  1014. Wollen Sie das Speed Limit aufheben?
  1015.  
  1016. blocked ads
  1017.  
  1018. blocked ads
  1019.  
  1020. Pressing yes will close eXeem, you have to restart it yourself.
  1021.  
  1022. Durch drⁿcken von "Ja" wird eXeem beendet und Sie mⁿssen es selber neustarten.
  1023.  
  1024. Quit eXeem
  1025.  
  1026. eXeem beenden
  1027.  
  1028. About eXeem
  1029.  
  1030. ▄ber eXeem
  1031.  
  1032. Uploading will assure that the network stays alive, which in the
  1033. end will benefit you. Do you really want to stop seeding?
  1034.  
  1035. Durch Uploaden wird das eXeem Netzwerk am leben erhalten.
  1036. Wollen Sie wirklich abbrechen?
  1037.  
  1038. The new version is available at
  1039.  
  1040. Neue Version erhΣltlich auf http://www.exlite.pl
  1041.  
  1042. Do you want to go there?
  1043.  
  1044. Wollen Sie die Seite besuchen?
  1045.  
  1046. -----------------------------------------------------
  1047. http://www.exlite.pl/ - http://www.exeemdream.6x.to/